實習生手記（二）

31st day of journalist / editor

朋友問起，簡單介紹一下，Breakazine是一本深入探討不同社會議題的雜誌。每期有一個主題，如勞工議題，便會有勞工現況、對現況的反思和建議等，啟發讀者面對社會上不同的現實。

這幾天在打 transcript, 即是將訪問錄音還原文字版。編輯說原來不是每個媒體都會花功夫如此做，但作為「慢媒」，既有空間，就把錄音重聽和詳細寫出，以便寫稿時直接引用受訪者說話。

一口氣用了兩天打了萬多字 transcript ，差不多每一句說話都記錄了下來，好讓編輯查看寫稿。過程中覺得自己任重道遠，一來，打transcript是再創造，有時說話時沒有主語，自己便要理解受訪者的言論才寫， 二來，錄音始終有限制，有時聽不清楚，便要靠估計。所以都感謝編輯對我能力的信任呢！

得到了打 transcript的經驗，愈發現編輯需要對不同的社會議題有認識，受訪者很多時會提到不同議題，如「套丁」，有了基本認識，才能提升理解能力和訪問稿的準確度。所以說，編輯的工作是已經融入生活的一部分，平常多觀察、多感受、多分析，在寫作時（這是文學課老師的提醒XD），才能好好運用已有的見識與讀者交流。

不過最近也在想，每一天那麼多事發生，而時間有限，總不能像百科全書般通曉所有事吧！然後發現，其實不用強迫自己成為百科全書，只要跟隨興趣去了解社區，隨心分享和與人交流，見解和知識便會一直累積。只要一直探索，終會有用得著的一天。而每次打transcript遇到未聽過的議題，也是一種累積。

每日經歷的都很豐富，接下來有機會跟編輯和攝影師拍攝，上幾堂影像製作的課，期待繼續記錄新的旅程。

實習生手記(一)

13th day of jounalist

      感恩主賜下合適的時間，讓我有機會在 Breakazine 書誌實習，以最擅長的文字去事奉衪。實習以來，有很多學習，跟我讀社會科學一樣，愈學習接觸，愈發現自己知道的實在太少，不單是有好些重要政治人物名字，更是發生在身邊的事物，總是忽略了。

      兩個月前，海麗邨清潔工人罷工，抗議外判商的不合理地拖欠工人遣散費。雖然我每天都會見到大廈的清潔工人，但卻從沒親身接觸及聆聽過他們的心聲。昨天有機會去了海麗邨的體驗活動，聽他們分享。其中一個姐姐說：「倒垃圾時，垃圾槽的小門不時夾到手，把手指都夾黑了，甚至傷了，不過沒辦法，只能習慣。」她笑說，但其實無奈得很。也有清潔工分享被人蔑視，被人家說「痴線」、「垃圾婆」的經驗。她生氣得很，說：「沒有我們這些清潔工，香港變成臭港啦！」

      是的，我們每天能平安走在沒有蕉皮的路上，扶著乾淨的扶手跑樓梯追地鐵，不是都靠天未光便為這城市工作的清潔工嗎？為什麼他們換來的是別人的輕視、缺乏關心的工作、甚至被克扣應得的遣散費呢？

      這姐姐沒有因此感到自卑，憤怒的背後是她的對尊嚴的捍衛。
   
      每天我見到的清潔工，背後可能有更很多待發掘的故事， 每天彎腰600次的他們，該更得人尊重、感激，和公平地對待。海麗邨事件，揭示出社會不公義的同時，更多啟示我們去了解默默貢獻的他們，重新報以他們感謝和肯定。

     而我也發現，做傳媒工作很需要敏銳身邊的事物，探索愈多，愈發現有很多不可思議的
、不公義的、值得歌頌的、可惡的、美好的事，但在這些中間，在複雜的情緒中間，更首要的是肯定神的同在，以致失望時有安慰和盼望，有力繼續以文字感染別人，或許能帶來微小的改變。

     接下來的學習很多，技巧上的有訪問、寫稿等等，希望一切順利，和堅持記錄下來。＝］